![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_pВо-первых, ссылка. А во-вторых, о французских сказках:
Лиза взяла Семёну в библиотеке несколько французских книжек, в том числе такую: жили-были дед и баба, и вот дед бабе говорит: "а испеки-ка ты мне, старая, галету". - "А у меня муки нет", - "Ну, так ты по чердаку помети, глядишь, и наметёшь немного зёрнышек". Дальше - побег с окошка в лес, встречи с зайцем-волком-медведем, и съедение хитрым лисом (по-французски лиса - преимущественно мужского рода). На картинках галета катилась по тропинке, как колесо.
Кстати, недоделанное по современной моде запасное колесо (автомобильное) так здесь и называется - галета.
Лиза взяла Семёну в библиотеке несколько французских книжек, в том числе такую: жили-были дед и баба, и вот дед бабе говорит: "а испеки-ка ты мне, старая, галету". - "А у меня муки нет", - "Ну, так ты по чердаку помети, глядишь, и наметёшь немного зёрнышек". Дальше - побег с окошка в лес, встречи с зайцем-волком-медведем, и съедение хитрым лисом (по-французски лиса - преимущественно мужского рода). На картинках галета катилась по тропинке, как колесо.
Кстати, недоделанное по современной моде запасное колесо (автомобильное) так здесь и называется - галета.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-30 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-30 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-30 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-30 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-30 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-30 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-30 02:16 pm (UTC)но местами круглая
мог бы и проздравить
no subject
Date: 2005-09-30 03:10 pm (UTC)Кстати, по моему разумению, русская галета и французская galette -- это совсем разные виды хлебобулочных. Так оно?
no subject
Date: 2005-09-30 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-30 06:42 pm (UTC)Но неужто на картинке лис грызет галету? Бесчеловечно. Я в детстве и так содрогалась от вида улыбающейся лисы и опасно балансирующего на кончике ее длинного носа колобка, а тут - грызть. Ужас, ужас :-(
no subject
Date: 2005-09-30 07:55 pm (UTC)галета круглая или квадратная?
Date: 2005-09-30 07:56 pm (UTC)Re: галета круглая или квадратная?
Date: 2005-09-30 08:58 pm (UTC)Согласен, что равновесие круглой и плоской галете держать труднее, чем исходному колобку. Разве что крутиться побыстрее, чтобы получился как бы гироскоп.
вот-вот...
Date: 2005-09-30 09:04 pm (UTC)ну всё, а то опять про политику... :)
Re: вот-вот...
Date: 2005-09-30 09:53 pm (UTC)А у нас дома есть игрушка - такая юла с магнитиком внутри, её нужно закрутить над магнитной же площадочкой, и она будет над ней висеть в воздухе. То есть летать!
no subject
Date: 2005-09-30 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-01 07:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-01 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-02 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-02 09:38 pm (UTC)А вы, кстати, знаете, чем на самом деле заканчивается сказка Перро про Красную Шапочку? Специальным стишком-моралите, вот таким:
On voit ici que de jeunes enfants,
Surtout de jeunes filles
Belles, bien faites, et gentilles,
Font très mal d’écouter toute sorte de gens,
Et que ce n’est pas chose étrange,
S’il en est tant que le Loup mange.
Je dis le Loup, car tous les Loups
Ne sont pas de la même sorte ;
Il en est d’une humeur accorte,
Sans bruit, sans fiel et sans courroux,
Qui privés, complaisants et doux,
Suivent les jeunes Demoiselles
Jusque dans les maisons, jusque dans les ruelles ;
Mais hélas ! qui ne sait que ces Loups doucereux,
De tous les Loups sont les plus dangereux.
Гы-гы, не правда ли? Такое на русский не переведёшь :)
no subject
Date: 2005-10-03 08:33 am (UTC)нет, уже не помнил. Давно не перечитывал :-)
хотя, для теперешней России, думаю, данная моралитэ вполне в пору...
no subject
Date: 2005-10-06 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-06 04:03 pm (UTC)Я как-нибудь соберусь с силами, и пересскажу содержимое буклета, выданного на представлении Лебединого Озера. Там разбирались все балеты Чайковского. Запомнилась фраза про пробуждение сексуальности в Спящей Красавице.
Ой,
Date: 2005-10-06 06:41 pm (UTC)Re: Ой,
Date: 2005-10-06 08:29 pm (UTC)Re: Ой,
Date: 2005-10-06 10:45 pm (UTC)Re: Ой,
Date: 2005-10-06 10:58 pm (UTC)Re: восхищенно
Date: 2005-10-07 01:40 pm (UTC)Re: восхищенно
Date: 2005-10-07 01:46 pm (UTC)Re: еще более восхищенно
Date: 2005-10-07 05:35 pm (UTC)Re: еще более восхищенно
Date: 2005-10-09 07:00 pm (UTC)Re: а ведь и правда!
Date: 2005-10-09 11:17 pm (UTC)Re: а ведь и правда!
Date: 2005-10-10 07:30 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-19 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-19 10:49 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 01:52 pm (UTC)Хотя мы, вообще-то, на пользу тоже обращаем внимание. Например, что на русском есть много интересных книг и в том же Интернете много информации, которой на других языках нет.
Кстати, не посоветуете ли каких-нибудь ресурсов/книжек/журнальчиков в помощь детям, которые начали изучать французский? А то у нас имеется в наличии молодой чел 13 лет - по русски, голландски и более-менее по-английски говорит, а вот с французским, который начался с этого года в гимназии, как-то тяжко пока. Ребенок-то старается, но стимулов маловато. По ТВ из французских у нас только TV5 принимается, а бельгийские каналы доступны на голландском только.
no subject
Date: 2005-10-25 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-11 01:14 am (UTC)Там все сюжеты разобраны: рождение, секс(или обряд инициации)и смерть - основные сюжеты почти всех волшебных сказок.
Очень рекомендую, познавательное чтение.
no subject
Date: 2006-03-11 12:40 pm (UTC)На мой (наш?) взгляд, это выглядит несколько курьёзно.
no subject
Date: 2006-03-11 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-11 10:03 pm (UTC)И в страхе думал я, смущённый чувством новым, что это зависть к ним, пьянящим кровь свою, идущим к пропасти, но предпочесть готовым - страданье - гибели, и ад - небытию.
no subject
Date: 2006-05-04 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-04 07:51 am (UTC)Вообще я замечал, что англосаксы уважают имбирь до злоупотребления.
no subject
Date: 2008-07-02 09:24 pm (UTC)Всем привет
Date: 2009-06-24 02:09 pm (UTC)Интересно и позновательно, а будет еще что-то по этой теме?
Re: Всем привет
Date: 2009-06-24 02:17 pm (UTC)клёва
Date: 2009-07-21 03:24 pm (UTC)Юбилей Центра на Студенческой...
Date: 2009-07-23 11:31 pm (UTC)Лечение наркомании и лечение игромании точно возможно! Мы расскажем вам об этом все, и кто вылечился это подтвердят!
Подробная информация здесь (http://narco-alco.ru/)...