Колобок

[a_p]

Во-первых, ссылка. А во-вторых, о французских сказках:

Лиза взяла Семёну в библиотеке несколько французских книжек, в том числе такую: жили-были дед и баба, и вот дед бабе говорит: "а испеки-ка ты мне, старая, галету". - "А у меня муки нет", - "Ну, так ты по чердаку помети, глядишь, и наметёшь немного зёрнышек". Дальше - побег с окошка в лес, встречи с зайцем-волком-медведем, и съедение хитрым лисом (по-французски лиса - преимущественно мужского рода). На картинках галета катилась по тропинке, как колесо.

Кстати, недоделанное по современной моде запасное колесо (автомобильное) так здесь и называется - галета.

Comments

[a_p]

Кончено, русский язык у детей нужен в первую очередь их родителям. А учить детей только полезному - неправильно. А по-русски говорить приятно, потому что он - это одна нам поддержка и опора :)

[a_p]

Увы, о пособиях по французскому ничего не знаю. Но зато могу дать совет :) - спросите у greenadine, она - держательница la_brocante_ru и вообще знакома с преподаванием языков.

[ashalynd.livejournal.com]

Спасибо за совет и за ссылку на ресурс, попробую спросить.

[ashalynd.livejournal.com]

Это точно!

Хотя мы, вообще-то, на пользу тоже обращаем внимание. Например, что на русском есть много интересных книг и в том же Интернете много информации, которой на других языках нет.

Кстати, не посоветуете ли каких-нибудь ресурсов/книжек/журнальчиков в помощь детям, которые начали изучать французский? А то у нас имеется в наличии молодой чел 13 лет - по русски, голландски и более-менее по-английски говорит, а вот с французским, который начался с этого года в гимназии, как-то тяжко пока. Ребенок-то старается, но стимулов маловато. По ТВ из французских у нас только TV5 принимается, а бельгийские каналы доступны на голландском только.