узнал новое,

[a_p]

а именно - откуда взялся жест показывания поднятого среднего пальца (мне некоторые указывают, что это боян, но сам я узнал только что, так что, надеюсь, известно не всем).

Вот легенда: во времена столетней войны французам чрезвычайно мешали английские лучники, у которых получалось сбивать рыцарей до того, как рыцари до них доскакивали. И вот, французы начали отрезать средний палец на правой руке (без которого не получается натянуть тетиву) у взятых в плен англичан (пленных не убивали, потому что был обычай отпускать их потом за выкуп). Соответственно, чтобы морально подавить французов перед боем, англичане взяли обычай показывать врагам неотрубленный средний палец.

Comments

[(Anonymous)]

Ну, если уж на то пошло, так в истории про англичан он не виден тем более.
Как тут убедить... Ну, грецкого словаря у меня нет, а вот в латинском пишут синонимы для digitus medius: d. infamis ("постыдный палец") - Персий Флакк так его кличет, d. impudiсus ("непристойный") - Марциал и Исидор Севильский (? - вот ведь, покровитель интернета). Более внятных источников не знаю, тк специально вопросом все же не занимался. однако вполне доверяю Гаспарову, автору комментариев к Диогену Лаэртскому, что значение жеста примерно такое же, как и сейчас.

[a_p]

Да, так более понятно. Действительно, выходит подревнее, чем Столетняя война. Но всё-таки смысл из истории про лучников ("гляди, что у меня есть - ты попал!") мне всё равно нравится и кажется более ясным и полезным в столкновении, чем показывание стыдного (видимо, на современного человека показывание стыдного уже не оказывает того деморализующего воздействия, что бывалоча).