Маркéтинг (для франкоговорящих)

[a_p]

Среди наших поставщиков есть французская компания, она не так чтоб маленькая, - то есть к созданию названия наверняка привлекался профессионал, возможно, что не один.

А название такое: OPTICON (что произносится au p'tit con).

Comments

[mbla.livejournal.com]

Да ведь во Франции жить нельзя, ежели на каждое "застрахуйте" реагировать. У нас вот преподает студентам Mme Connard. И ничего. Нисколько ей ее фамилия не мешает. Ну, Lapine - это перебор, но тут уж дословность...

[a_p]

Всё-таки внимание они на это обращают. Даже по телевизору показывают саседискют на тему "как я страдаю от своей некрасивой фамилии, но всё-таки ни на какую другую её не променяю, а насмешки - фигня, к ним привыкнуть можно"

[mbla.livejournal.com]

Французские фамилии в некотором смысле сродни украинским. Тетка, ведающая в нашем заведении преподаванием предмета communication (французский язык для будущих инженеров), зовется Gauduchau. Однажды к ней пришел наниматься на работу Mortdefroid. По ее словам, веселились они оба. Так что Ваша правда - обращают все же некоторое внимание.