Маркéтинг (для франкоговорящих)

[a_p]

Среди наших поставщиков есть французская компания, она не так чтоб маленькая, - то есть к созданию названия наверняка привлекался профессионал, возможно, что не один.

А название такое: OPTICON (что произносится au p'tit con).

Comments

[a_p]

А я вот согласен :), - дети с некоторым недоумением реагируют на мои французские каламбуры, я полагаю, в точности по описанной вами причине (но я-то всё равно не могу удержаться от продолжения попыток).
Однако же, сотрудники мои на оптиконов хихикають.

А рижанку можно было бы утешить тем, что при поступлении в местные граждане имеется опция францизации имени-фамилии.