Маркéтинг (для франкоговорящих)

[a_p]

Среди наших поставщиков есть французская компания, она не так чтоб маленькая, - то есть к созданию названия наверняка привлекался профессионал, возможно, что не один.

А название такое: OPTICON (что произносится au p'tit con).

Comments

для не франкоговорящих

[phisteshka.livejournal.com]

кон это что имеется в виду, маленькое что?

Re: для не франкоговорящих

[a_p]

кон - это ругательное слово, с прилагательным маленький - это вроде как с суффиксом "чок", то есть всё название примерно соответствует "у чудачка". Но с объяснением несмешно, а во французской среде выражение птикон на слуху весьма.