Вспомнил детское:
Jun. 25th, 2005 06:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_pКак-то раз, когда ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sophie_p была маленькой, она играла в комнате, а мы сидели на кухне. На столе стояла тарелка с пряниками. И вот, она заходит к нам и, вся ещё в игре, спрашивает: "А, скажите, нет ли у нас какой-нибудь верёвочки?". В этот момент в её поле зрения попадают пряники, и она, не слушая ответа, практически без паузы продолжает: "или какого-нибудь пряничка?"
sophie_p была маленькой, она играла в комнате, а мы сидели на кухне. На столе стояла тарелка с пряниками. И вот, она заходит к нам и, вся ещё в игре, спрашивает: "А, скажите, нет ли у нас какой-нибудь верёвочки?". В этот момент в её поле зрения попадают пряники, и она, не слушая ответа, практически без паузы продолжает: "или какого-нибудь пряничка?"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-27 11:18 am (UTC)Моей подружке дети пишут мэйлы (она их на лето к бабушке отвезла):
Дорогая Мама.Были сегодня в детском центре.Очень понравилось!Потом в кафэ ели блинчики:я с курагой,а Даша с бананом.Я посматрел игравые автомати.Целую.
Ваня
Дорогая мама!
Ваня написал многое, но не все. В детском центре мы бегали по мягкому лабиринту. В кафе кроме блинчиков мы пили
чай: я с лимоном, Ваня обычный. Еще мы купили Рите мячик. На улице шел дождь.
Купи мне книжки по логике!
С любовью!
Даша
no subject
Date: 2005-06-27 11:23 am (UTC)А одна из моих дочек как-то (когда была маленькая) в открытке из пионерлагеря приписала внизу: "PS. Я послала вам е-мэйл".
no subject
Date: 2005-06-28 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 07:48 am (UTC)- А эти туристы из России?
- Нет, из Израиля.
- А почему говорят по-русски?
- Но ведь ты тоже говоришь по-русски, хоть и живешь в Париже...
- Да, но это вы меня здесь родили!
no subject
Date: 2005-06-28 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 09:05 am (UTC)Плюс в Израиле, я подозреваю, у детей гораздо больше русскоязычного детского общения. Но в любом случае, у тех, кто был двуязыким до десяти лет, изучения иностранных языков идёт принципиально легче, чем у тех, кто не.
no subject
Date: 2005-06-28 09:25 am (UTC)Что же касается детского общения, родители здесь продолжают говорить на родном языке (русском, французском, английском, испанском) с себе подобными, а дети этих же родителей -на иврите. Замечено не только мной. У нас, действительно, много русскоязычных знакомых здесь, но все наши дети между собой сразу переходят на иврит, как только родители отвлеклись. Но это нормально, главное чтобы совсем не забыли великий и могучий. А в этом только чтение поможет.
no subject
Date: 2005-06-28 09:34 am (UTC)Конечно, в индивидуальных случаях на всю эту общую биологию накладываются индивидуальные же особенности, куда ж без этого.
no subject
Date: 2005-06-28 12:14 pm (UTC)В нашем с вами случае именно до 5-ти лет явление сенситива работает: языки легче в раннем возрасте воспринимаются даже без двуязыкости. Но не настаиваю на своей точке зрения.
no subject
Date: 2005-06-28 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-28 12:34 pm (UTC)ОФФ
Date: 2005-06-28 08:47 am (UTC)Re: ОФФ
Date: 2005-06-28 09:07 am (UTC)Re: ОФФ
Date: 2005-06-28 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-01 11:14 pm (UTC)Вам случайно не известно что-либо на эту тему?
http://www.livejournal.com/users/oboguev/822429.html
no subject
Date: 2005-07-02 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-29 09:22 pm (UTC)с уважением,
М.
no subject
Date: 2005-07-29 10:26 pm (UTC)