Вы будете смеяться ещё больше, но в Москве 70-80-х этот жест не использовался - точно так же, как во Франции неизвестна дуля. То есть его интернациональность - довольно недавняя, и проще всего связать её с культурным обменом (типа американского кино).

Я уж не говорю про то, что вызывающий или оскорбительный смысл жеста в вашей интерпретации вообще непонятно откуда берётся. Видите ли, показ члена (который, по вашей мысли, средний палец символизирует, да?) сам по себе не оскорбителен (в Европе, когда хотят оскорбить, демонстрируют, наоборот, голую жопу). А вот вышепомянутая дуля (или рука от локтя - во Франции, в отличие от дули, известная) - да, оскорбительна, потому что 1. направлена в сторону оскорбляемого и 2. подразумевает "накося выкуси".

Извините, в свою очередь, за занудство, но нельзя же совсем уж не понимать матчасть.