a_p: (Default)
[personal profile] a_p
Почитывая на днях любимый сайт, обнаружил микроновеллу:
Il faut que je vends se velo qui occupe trops de place dans le garage...
Дословный перевод такой: "нужно, чтобы я продал этот велосипед, который занимает слишком много места в гараже...". Велосипед очень хороший, выставлен за смешную цену, и многоточие в конце там есть, это не я добавил.
Строгая, видать, женщина жена-то у товарища, даже взгрустнулось за него.

Date: 2011-05-24 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] loki-trikster.livejournal.com
Не у каждого гаражи так используются. Некоторые туда машину ставят :-). Мне так даже один велосипед мешает. Кстати, проехал 600 км. Доволен на 100%, только вижу, что конструкция хлипкая, долго не протянет. Но за эти деньги нормально, то, что сломается, буду менять на дорогие запчасти, т.к. рама удачная, и руль, и седло.
Специфическая проблема, когда ежжу по холмам, ногу в кроссовке натирает. Становишься на педали, весь вес на носок и пальцы натирает. Что делать - ума не приложу.

Date: 2011-05-24 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] loki-trikster.livejournal.com
Но я имею обыкновение еще и пешком гулять как куда-нибудь доеду. У меня топтушки с зубцами, ноги не скользят. Попробовал в босоножках - вообще труба, еле 40 км проехал. Супинатор, который при ходьбе помогает, на педалях сильно мешает. Может, обычные кеды купить баксов этак за 4? Короче, пристрастился к этому делу, аж пить бросил.

Date: 2011-05-24 11:11 pm (UTC)
ppk_ptichkin: (Default)
From: [personal profile] ppk_ptichkin
О, только что хотел спросить то же самое, а тут уже. Спасибо.

Date: 2011-05-25 09:29 pm (UTC)
ppk_ptichkin: (Default)
From: [personal profile] ppk_ptichkin
А есть где-нибудь страничкa "педали для чайников"? Я хочу себе что-нибудь поставить, но их много разных.

Date: 2011-05-25 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
жестокая просто женщина, и неужто ты собрату гараж не поможешь освободить гараж?

Date: 2011-06-04 02:14 am (UTC)
From: [identity profile] papavolk.livejournal.com
А продолжить стихотворение не пробовал? Хороший ритм и длина строфы, -- тянет на эпос.

Date: 2011-10-28 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] juan-gandhi.livejournal.com
Да уж. А я на свою бывшую жалуюсь; у меня в коммуналке на стене висело два велосипеда - и ничего!

Date: 2011-10-28 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] juan-gandhi.livejournal.com
Да уж, всяко дешевле, чем порше (вообще говоря).

Но я только ещё подумываю завести себе какую-нибудь складную таратайку, на которую не нужны были бы велотуфли.

Date: 2011-10-28 11:59 pm (UTC)
From: [identity profile] juan-gandhi.livejournal.com
Да это-то понятно, я там и делал всегда. И полотенце, и сушилку для волос... (в СССР это называли сушуаром).

Date: 2012-01-13 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] miss-eagle.livejournal.com
sash, ty ne napomnish' mne adres zamechattelnogo sajta gde mozhno sravnivat' bilety na samolet. MURCI!

Profile

a_p: (Default)
a_p

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:17 am
Powered by Dreamwidth Studios